Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 13
Ποιος νομίζεις θα είναι πρώτος;
Ποιον λες να σκοτώσω πρώτο;
Τώρα. . . δεν υπάρχει κανένας που να μπορεί να. . .
με σταματήσει.
Αν θες να ξεκινήσεις πόλεμο με κάποιον, τότε κάνε το με εμένα.
Όλα τα άλλα άτομα δεν έχουν κάνει τίποτα κακό.
Αυτό είναι κάτι που θα το αποφασίσω εγώ, έτσι δεν είναι;
Όπλο στις 11 κατά το ρολόι!
Πάμε!
Σύμφωνα με το τμήμα 19, στο υπο τμήμα 2, του κανονισμού της Προεδρικής Ασφάλειας,
όταν ένας Πράκτορας είναι στο καθήκον,
μπορεί να χρησιμοποιήσει το όπλο του αν υπάρχει λόγος...
να πιστεύει πως είναι απολύτως απαραίτητο.
Σημαίνει ότι σε μια κατάσταση σαν αυτήν όταν κάποιος προσπαθεί...
να πυροβολήσει τον πρόεδρο, είναι πιθανό να πυροβολήσει.
Να πυροβολήσω;
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό.
Πως είναι εκεί;
Τίποτα εδώ.
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο με το άνοιγμα αερισμού εδώ.
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο πίσω από την κάμερα ασφαλείας.
Είσαι σίγουρος;
Επιστρέφουμε στον Μπλε Οίκο.
Είδες; Σου είπα ότι δεν το είχα κάνει αυτό.
Κατεβάστε τα όπλα σας.
Η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ
και η αστυνόμος Γιουν Μπο Γον είναι καλά;
Γιατί δεν προσπαθείς να τις τηλεφωνήσεις;
Ε!
Έχεις μια πολύ γνώριμη φωνή.
Πιάστε την!
Πράκτορα Λι!
Τι είναι τώρα;
Που είσαι; Είσαι με την Αστυνόμο Γιουν, σωστά;
Όχι. Χωρίσαμε τους δρόμους μας νωρίτερα στο νοσοκομείο.
Ε, μου είπε να μην ανησυχώ αφού υπάρχει αστυνομία στο νοσοκομείο έτσι και αλλιώς.
Πάνε πίσω.
Τι;
Είπα να πας πίσω!
Όλα τα οχήματα, επιστρέφουμε στον Μπλε Οίκο.
Ποιος νομίζεις πως θα είναι πρώτος;
Ποιον νομίζεις πως θα σκοτώσω πρώτο;
Όχι.
Πάμε στο νοσοκομείο όπου είναι η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ.
Είναι επικίνδυνο για εσάς να είσαστε έξω πια.
Πάνε στο νοσοκομείο!
Ναι.
Προς όλα τα οχήματα, πηγαίνουμε στο νοσοκομείο Ουμτζουνγκ.
Τι συνέβη;
Ε, ήρθα εδώ αλλά δεν είναι κανένας τώρα.
Σύμφωνα με την νοσοκόμα, την πήραν για διαδικασία μεταφοράς.
Πότε;
Είπε ότι μόλις τις πήραν.
Σε ποια περιοχή ανήκετε;
Ήρθαμε από το Τμήμα του Γκανγκναμ.
Εκτελούμε εντολή μεταφοράς της μάρτυρας.
Εννοείτε τον ειδικό εισαγγελέα;
Αστυνόμε Γιουν.
Αστυνόμε Γιουν, είσαι καλά;
Η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ
Που είναι η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ;
Ένας υπάλληλος της ειδικής εισαγγελίας ήταν εκεί.
Ήταν ο ίδιος υπάλληλος που ήρθε με τον ειδικό εισαγγελέα πριν.
Πηγαίνετε στο αρχηγείο του Τζεσιν; Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Είδατε και εσείς, Διευθυντά.
Τα άτομα που απήγαγαν την πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ σήμερα,
είναι όλα άτομα του προέδρου Κιμ Ντο Τζιν.
Δεν μπορώ απλά να κάθομαι και να κοιτάω μόνο.
Ένας παραπάνω λόγος γιατί δεν μπορείτε.
Είμαστε άτομα που προστατεύουν τον Πρόεδρο.
Όπως είπατε, αν ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν είναι το επικίνδυνο άτομα,
μπορεί να βρίσκεστε και εσείς σε κίνδυνο επίσης.
Μπορεί να είναι θρασύτητα να το πω αυτό, αλλά θα πάω εγώ να τον συναντήσω.
Όπως είπε ο Διευθυντής, μπορεί να είσαστε σε κίνδυνο.
Ο επισκέπτης για τον οποίο μιλήσατε έχει έρθει.
Μια κλήση από τον ίδιο τον Μπλε οίκο.. Τι τιμή!
Τι θέλεις;
Δε σε καταλαβαίνω.
Τι θέλεις;
Σίγουρα γνωρίζεις...
ό,τι κάνουμε, είναι στο βωμό του χρήματος.
Το ίδιο και με τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν.
Είναι όλα για τα χρήματα.
Κύριε Πρόεδρε. Η άρνηση σας να εισάγετε όπλα από το Φάλκον μας προκάλεσε πολλές απώλειες.
Σίγουρα, αποζημίωση σε αυτό το επίπεδο θα ήταν κατάλληλη.
Ή, μπορούμε να γίνουμε συνεργάτες, όπως ήμασταν στο παρελθόν.
Είναι δική σας απόφαση.
Θέλω να βοηθήσω με κάποιο τρόπο.
Απήχθη μπροστά μου, αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να βοηθήσω.
Δε θα πρέπει να βγεις χωρίς εμένα.
Γέμισα την κουζίνα με πράγματα να φας. Οπότε αν πεινάσεις, φάε.
Και η αστυνομία είναι πάντα σε περιπολία γύρω από τη γειτονιά.
Οπότε αν συμβεί κάτι, ανέφερε το αμέσως.
Έλα εδώ.
Πονάει και η δική σου καρδιά;
Υπάρχει μια πολύτιμη αγάπη στην παθιασμένη μου καρδιά.
Καταλαβαίνω ότι είσαι συγχισμένη.
Αλλά δεν μπορείς να κάνεις ούτε βήμα από δω.
Κατάλαβα.
Η Τσα Γιονγκ.
Θα είναι εντάξει.
Εντάξει.
Θα τη βρω ό,τι κι αν γίνει.
Οπότε ευθύμησε.
Ντρέπομαι πολύ.
Εντόπισες την τοποθεσία του προσωπικού σου;
Τον έβαλα στη λίστα καταζητούμενων του αρμόδιου αστυνομικού τμήματος, αλλά το κινητό του είναι κλειστό
και το αμάξι διαφυγής δεν είναι καταχωρημένο.
Οπότε είναι δύσκολο να βρούμε την τωρινή τοποθεσία.
Αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει ξεκάθαρος τρόπος
να βρούμε πού είναι η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ.
Πρέπει με κάποιο τρόπο να πείσουμε
τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν...
Και το ένταλμα σύλληψης;
Απορρίφθηκε πάλι.
Είναι αλήθεια ότι οι άνθρωποι του Τζεσίν προκάλεσαν τη βομβιστική επίθεση,
αλλά είναι δύσκολο να αποδείξουμε
αν ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν το γνώριζε ή όχι.
Επίσης για την υπόθεση Γιανγκτζινρι, οι δράστες διώχθηκαν χωρίς κράτηση,
οπότε είναι δύσκολο απλά να προφυλακίσουμε τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν που διώχθηκε αργότερα.
Οπότε λες ότι δεν υπάρχει τρόπος
να συλλάβουμε αυτόν τον τρελό άντρα.
Προφανώς δε θα συνεργαστεί ούτε σαν μάρτυρας.
Μάλλον αν τον προκαλέσουμε σαν τον Αρχηγό Μπιον Τε Χουν ή τον εκπρόσωπο Μιν Γιονγκ Κι,
μπορεί να σκοτώσει την πράκτορα Λι Τσα Γιογκ και να το μεταμφιέσει σε αυτοκτονία.
Ακόμα κι αν δε θέλεις, απλά κουνήσου,
γιατί είμαι τσατισμένος αυτή τη στιγμή.
Ο Πρόεδρος σε περιμένει.
Περίμενα και αναρωτιόμουν πότε θα ερχόσουν.
Πού είναι η Τσα Γιονγκ;
Πού είναι;
Θέλεις να τη σώσεις, σωστά;
Να σου πω πώς μπορείς να τη σώσεις;
Το σύστημα της Προεδρικής Ασφάλειας είναι σχεδόν τέλειο.
Όσο υπάρχει αυτό,
η δολοφονία του Προέδρου είναι αδύνατη, αλλά
δεν είναι ότι είναι και εντελώς απίθανη.
Όπως αυτό που συνέβη στο Τσονγκσουντε.
Αν υπάρχει εσωτερικός κατάσκοπος, ή αν βγει έξω με δική του θέληση.
Τι φλυαρείς;
Είναι αδύνατο να βλάψεις τον Πρόεδρο στη διάρκεια επίσημης περίστασης,
αλλά αν είναι έξω για προσωπικούς λόγους,
το πιθανό προκύπτει, σωστά;
Ο πράκτορας της Προεδρικής Ασφάλειας που εμπιστεύεται ο Πρόεδρος περισσότερο τώρα
είναι ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ, όχι;
Τι λες; Συνόδεψε τον Πρόεδρο
και ελάτε έξω, απλά οι δυο σας.
Αυτές τις μέρες, με την υπόθεση Γιανγκτζινρι και την κατηγορία, είναι μάλλον στεναχωρημένος.
Πες ότι πρέπει να δει μια ταινία ή πρότεινε να βγει έξω να πάρει καθαρό αέρα.
Είναι πολύ απλό, σωστά;
Αν κάνεις απλά αυτό, η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ με ασφάλεια
θα επιστρέψει στο νοσοκομείο.
Το να επιχειρήσεις να πυροβολήσεις τον Πρόεδρο στο γυμναστήριο,
ήταν για να τεστάρεις την Προεδρική Ασφάλεια;
Άρα εφόσον φάνηκε ότι δεν ήταν εφικτό,
τώρα λες σε ένα πράκτορα που πρέπει να προστατεύει τον Πρόεδρο
να τον στείλει στο θάνατο του;
Αν δε θες,
τότε απλά παρακολούθα την Πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ να πεθαίνει
χωρίς να κάνεις τίποτα να το αποτρέψεις.
Στον αρχηγό Χαμ Μπονγκ Σου,
έκανες το ίδιο;
Εκμεταλλευόμενος την αδυναμίας ενός ατόμου, είπες ας σκοτώσουμε τον Πρόεδρο;
Η Προεδρική Ασφάλεια πρέπει να σου είναι αστεία,
αλλά δε θα ξεγελαστούμε από την ίδια μέθοδο δεύτερη φορά.
Θα νιώθεις ένοχος για πάντα.
Εσύ είσαι αυτός που σκότωσε
Την πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ.
Αν η Τσα Γιονγκ πεθάνει,
εγώ θα είμαι αυτός που θα σε σκοτώσει.
Έμαθα ότι οι μέτοχοι έκαναν συμβούλιο για την απόλυση του προέδρου.
Με τις τιμές των μετοχών του Τζεσιν να πέφτουν κατακόρυφα,
και αυτόν να κατηγορείτε για προδοσία, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
Δεν έχει τελειώσει μέχρι να τελειώσει.
Η έκτακτη οικονομική διάταξη του Προέδρου σε τι κατάσταση βρίσκεται;
Αν αυτό φτάσει στην Εθνοσυνέλευση, τότε τελειώσαμε.
Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο.
Αν πάρουμε κι άλλα άσχημα νέα,
τότε θα πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη καθώς και τα λεφτά που επένδυσε η Φάλκον εδώ.
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Μην κάνεις τα ίδια βήματα με τον πατέρα σου.
Δεν είναι ότι ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ είναι ο μόνος προεδρικός φρουρός.
Όπως και στο Γιναγκτζιρι μέχρι το Χαμ Μπονγκ Σου,
οι άνθρωποι είναι δεμένοι με τις ευαισθησίες τους.
Ένας πράσινος κύκλος με νούμερο 899.
Βενζινάδικο Κιονγκτζιλ, υποκατάστημα στο Γεοντο.
Με κάθε τρόπο, θα βρω έναν τρόπο να σταματήσω
τον πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν.
Δεν πρέπει να υπάρξουν άλλες θυσίες.
Εγώ..
θα το σταματήσω.
Βενζινάδικο Κιονγκτζιλ
Αυτά είναι μπρελόκ.
Ναι, πάρτε ένα.
Είναι δωρεάν; -Ναι.
Το άτομο που συνέλαβαν από το Τζεσιν γκρουπ συνήθιζε να παίρνει βενζίνη από αυτό το βενζινάδικο.
Πρέπει να ερχόταν συχνά σε αυτή την περιοχή.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο μέρος εδώ κοντά που να συνδέεται με το Τζεσιν.
Αλλά είναι δύσκολο να ξεκινήσουμε έρευνα βασιζόμενοι μόνο σε αυτό το βενζινάδικο.
Επιπλέον, η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ απήχθη αφού είχε ήδη συλληφθεί
Θα ερευνήσω όσο περισσότερο μπορώ.
Αν βρω κάποιο στοιχείο, θα σας τηλεφωνήσω.
Μέχρι να σε βρω,
Άντεξε ότι κι αν γίνει.
Πρέπει να είναι κάπου εδώ κοντά.
Δεν υπάρχει περίπτωση εσείς οι δύο πήρατε τις βόμβες και να τις εγκαταστήσατε.
Ο πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν του γκρουπ Τζεσιν είναι ο υποκινητής, σωστά;
Αν μου πεις τον υποκινητή, η ποινή σου θα μειωθεί.
Ναι.
Συνεχίζουμε την έρευνα.
Αν πει έστω και μια λέξη, θα σταματήσουμε τον πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν...
Δεν ανοίγει το στόμα του.
Φαίνεται ότι η καρδιά μου σε καλούσε.
Φαίνεται να περνάω δύσκολα Δακρύζω
Δεν ξέρω γιατί ακόμη κι έτσι είμαι λυπημένος. Κλαίω σαν χαζός.
Δακρύζω.
899 -Νο.Α2713
Το αυτοκόλλητο που είδα στο πάρκινγκ στο Τζεσιν
Υπάρχει σίγουρα ένα και εδώ.
Είναι εντάξει.
Είσαι πιο άνετα τώρα, σωστά;
Πως αισθάνεσαι;
Το ότι με απήγαγες,
δεν θα αλλάξει τίποτα.
Για την επίθεση με βόμβα, ή για το περιστατικό στο Γιανγκτζινρι..
σίγουρα θα
λάβεις καταδικαστική απόφαση.
Εγώ. . . δεν είμαι ένοχος έτσι και αλλιώς.
Σε μια καπιταλιστική κοινωνία, είναι έγκλημα που
προσπάθησα να βγάλω λεφτά;
Οπότε, εσύ απλά...
πρέπει να είσαι πειθαρχημένη.
Έτσι μόνο θα μπορέσω να βγάλω λεφτά.
Και...πρέπει να πεθάνεις ήσυχα.
Ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ ψάχνει την πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ;
Δεν χρειάζεται να σκοτίζεσαι με αυτό.
Έτσι κι αλλιώς, δεν θα μπορέσει ποτέ να την βρει.
Πάνω από όλα, πρόσεχε στενά τον Λι Ντονγκ Χι.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι ο Λι Ντονγκ Χι.
Προεδρική Ασφάλεια Δημοκρατίας της Κορέας
Κατασκευή νέου κτηρίου μονάδα παραγωγής ενέργειας με ατμό στο Ντεσουνγκρι.
Ασφαλής δυναμίτης
Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί.
Τι είπε μόλις τώρα;
Για ξαναπες το;
Εγώ, από μόνος μου,
θα φύγω από τον Γαλάζιο Οίκο.
Αλλά υπό έναν όρο.
Πριν από όλα, ελευθέρωσε την Πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ.
Και,
δεν θέλω τον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ ή άλλους πράκτορες της ασφάλειας
να πληγωθούν ή να βρεθούν σε κίνδυνο εξαιτίας μου.
Φυσικά. Δεν θέλω οι Πράκτορες να αναμειχθούν σε αυτό.
Αν συνεργαστείς, θα μπορέσουμε να ξεφύγουμε από τους Πράκτορες ασφαλείας.
Που πρέπει να πάω;
Θέατρο Σιτι Μαξ, Αίθουσα 7. Αν έρθεις κατά τις 7:30,
θα αρχίσει μια ενδιαφέρουσα ταινία.
Το σνακ μπαρ της Θείας.
Αρχίζοντας από το περιστατικό με τον Γενικό Γραμματέα Οικονομίας Χαν Κι Τζουν, όλα τα εγκλήματα από εκεί και πέρα.
Αν ανακρίνουμε τους εγκληματίες με όλα τα στοιχεία που βρέθηκαν εδώ,
θα μπορέσουμε να βρούμε κάτι που να μας οδηγήσει στο μέρος που βρίσκετε η Λι Τσα Γιονγκ.
Θα βγάλουμε ένταλμα για την σύλληψη του προέδρου Κιμ Ντο Τζιν.
Υπάρχει κάτι που με προβληματίζει.
Όλα τα υλικά εκεί έχουν να κάνουν με τα περιστατικά που συνέβησαν στο παρελθόν.
Αλλά υπήρχε ένα..
που ήταν ένα διάγραμμα του κτηρίου όπου δεν έχει συμβεί ακόμη περιστατικό.
Θέατρο Σιτι Μαξ.
Φαινόταν πως σχεδίαζαν ακόμη ένα έγκλημα σε εκείνο το κτήριο.
Θα ζητήσω μια έρευνα στο σχέδιο εκείνο επίσης παρακαλώ.
[Τηλεφωνητής] Έχετε καινούργιο ηχητικό μήνυμα. Αν πατήσετε το κουμπί κλήσης, θα μπορέσετε να το ακούσετε.
Βρήκαμε το κρησφύγετο των ανθρώπων της Τζεσιν,
βρήκαμε ένα διάγραμμα του Θεάτρου Σιτι Μαξ που υποδείκνυε σχέδιο πυροβολισμού.
Ήθελα να σας το αναφέρω γιατί έχω ένα κακό προαίσθημα.
Παρακαλώ, πάρτε με μόλις λάβετε αυτό το μήνυμα.
- Αυτό εδώ; - Όχι.
Παιδιά, ετοιμαστείτε να φύγουμε. Ο VIP βγαίνει.
Τόσο ξαφνικά; Που σχεδιάζει να πάει χωρίς προετοιμασία από πριν;
Η τοποθεσία είναι το Θέατρο Σιτι Μαξ. Βιαστείτε.
- Ναι. - Ναι.
19:20:51
Ω Χαν Τε Κιονγκ! Άκουσα επέστρεψες στην δουλειά.
Αλλά τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα όταν δεν είναι ώρα να δουλέψεις;
Έφυγε ο Διευθυντής από την δουλειά; Δεν απαντάει το κινητό του.
Έφυγε με τον VIP πριν από λίγο.
Με τον VIP;
Που πήγαν;
Δεν ξέρω...φαίνεται ότι είναι μια προσωπική υπόθεση.
Α. . . και ένας καλεσμένος πέρασε οπότε την έστειλα στο γραφείο σου.
γιατί είσαι εδώ αφού σου είπα να μείνεις στο σπίτι;
Τι γίνεται με την Πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ; Δεν την βρήκατε ακόμα;
Θα την βρούμε σύντομα.
Τίποτα δεν συνέβη, σωστά;
Να...βασικά...
Γιατί; Συνέβη κάτι;
Ένας επισκέπτης ήρθε σήμερα νωρίς το απόγευμα.
Ήσουν μαζί μου τότε, στο ασθενοφόρο, σωστά;
Είσαι η Αστιφύλακας Γιουν Μπο Γιου
από το Σουντζο;
Ναι.
Είναι καλά το χτύπημά σου;
Ναι, είναι μια χαρά.
Ήρθα γιατί θέλω κάτι να σου ζητήσω, Αστιφύλακα Γιουν Μπο Γιου.
Ο Πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ ξέρει μόνο πως να προσταστεύει τους άλλους,
αλλά δεν ξέρει πως να προστατεύει τον εαυτό του.
Μπορεί να μην καταλάβει τι είναι σημαντικό εαν εσύ
Αυτό, λοιπόν, με ανησυχεί.
Προστάτευσε, σε παρακαλώ, τον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ
μένοντας στο πλευρό του.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Και...
Μπορείς να το δώσεις αυτό στον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ;
Το άνοιξες;
Όχι.
Πως μπορούσα;
Πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ
Γεια,
Είμαι ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι.
Γιατί;
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να τον σταματήσω.
Ο Πρόεδρος... Πήγε να συναντηθεί με τον θάνατό του.
5 λεπτά μέχρι την άφιξη στον προορισμό.
Είναι ένα μέρος με πολλούς πολίτες,
γι' αυτό περπατήστε όσο το δυνατόν πιο φυσιολογικά ενώ είστε σε εγρήγορση.
Ο Πρόεδρος έφτασε.
Είμαι σχεδόν εκεί επίσης.
Δεν μπορώ να χάσω ένα καλό σόου.
Δεν υπάρχει τίποτα που να προκαλέσει κακό μέσα.
Σας παρακαλώ περάστε
Εμπρός;
Η Πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ;
-Είσαι έτοιμος; -Ναι.
Εισαγγελέα, εδώ Αρχιφύλακας Γιουν Μπο Γον.
Ανακάλυψα που είναι η Πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ την αστυνομία, έτσι τηλεφωνώ σε σάς.
Ξεκινάει στις 8.
Πρέπει να τον σταματήσω.
Ο συναγερμός φωτιάς θα κλείσει στις 8.
Πριν από αυτό, φύγε από το θέατρο.
Διατήρησε τη θέση σας.
Σχέδιο Α, στις 20:00, συναγερμός φωτιάς
Φωτιά.
Φωτιά. Φωτιά!
Ο VIP εξαφανίστηκε.
Τρέξτε και ξεκινήστε την έρευνά σας στις εξόδους κινδύνου.
Εντάξει!
20:01, χαμηλότερο τοίχος προστασίας φωτιάς στον διάδρομο
Κύριε Πρόεδρε!
Oι Πράκτορες της Προεδρικής Φρουράς είναι ζωντανές ασπίδες.
Οι άνθρωποι ενστικτωδώς μαζεύουν τα σώματά τους όταν ακούνε πυροβολισμό όπλου.
Αλλά οι πράκτορες εκπαιδεύονται κάθε μέρα
για να αντισταθούν στα ένστικτά τους
και πετάνε τα σώματά τους για να μπορέσουν να πεθάνουν αντί αυτού.
Αν δεν θέλεις να δεις
Εκείνοι οι πράκτορες θα πεθάνουν στην θέση σου,
γι' αυτό πρέπει να έρθεις μόνος.
Κύριε Πρόεδρε!
Το τείχος προστασίας! Κατεβαίνει.
Το τείχος προστασίας! Σταματήστε το! Το τείχος προστασίας!
Εντόπισα τον VIP. Εντόπισα τον VIP.
Από την έξοδο κινδύνου, κατευθύνεται προς την έξοδο Ν3.
Έχω εντοπίσει τον VIP.
Κάντε στην άκρη.
Έχω εντολή να μην αφήσω κανέναν να περάσει.
Αφήστε με! Αφήστε με!
Εσείς οι δυο, πηγαίνετε από εκεί.
Μάλιστα.
Πράκτορα Λι!
Είσαι καλά;
Στον Μπλε Οίκο...
Άκουσα την τηλεφωνική συνομιλία...
του Κιμ Ντο Τζιν με κάποιον.
μέσα στον Μπλε Οίκο.
Ο Πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ, ψάχνει την Πράκτορα Λι Τσα Γιονγκ;
Μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Δεν θα μπορέσει να την βρει ποτέ.
Το πιο σημαντικό είναι, να παρακολουθείτε τον Λι Ντονγκ Χι.
Εκείνος είναι πιο σημαντικός.
Μέσα στον Μπλε Οίκο; Υπάρχει κάποιος που είναι με το μέρος του Κιμ Ντο Τζιν;
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
Που είναι ο VIP;
Που βρίσκεται τώρα;
Τον χάσαμε στο θέατρο.
Έχει προγραμματιστεί να γίνει μια δολοφονία σ' αυτό το κτίριο.
Τι;
20.05, στην αυλή της εξόδου Ν3.
Εξοντώστε τον στόχο.
Είναι στην έξοδο Ν3.
-Πρέπει πρώτα να βρούμε τον VIP -Δεν είναι δυνατόν.
Κατευθυνθείτε όλοι προς την έξοδο Ν3. Ο VIP κινδυνεύει!
- Από εδώ. Ελάτε! - Εντάξει.
Όλα...
...πηγαίνουν όπως τα σχεδιάσαμε.
Εντάξει.
Είμαι ένας Πρόεδρος που έχει αποτύχει.
Δεν μπορώ να προβληματίζω περισσότερους ανθρώπους,
εξαιτίας των λαθών μου.
Για κάποιον σαν κι εμένα,
έτσι ώστε οι πολίτες μας να μπορούν να ελπίζουν και να εμπιστεύονται το μέλλον τους,
θα εγκαταλείψω..
αυτό το βαρύ φορτίο του Προέδρου.
Έτσι, παραιτούμαι από την θέση του Προέδρου, αυτή την στιγμή.
Παρακαλώ δείξτε κατανόηση στην απόφαση μου.
Αυτό που ξεκίνησα, μέχρι το τέλος,
εγώ θα..
...επωμισθώ το βάρος και θα φύγω.
Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ, σε παρακαλώ κατάλαβε την απόφαση μου.
Είναι αυτό που ξεκίνησα εγώ, και είναι σωστό να το τελειώσω.
Όχι, δεν μπορείς.
Θα σας προστατεύσω μέχρι το τέλος.
Σήμερα, ο Πρόεδρος...
θα πεθάνει.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, Bankoran, blue_artemis4, nadine_ks, mairoulini1
Στο Επόμενο...
Έχω ελέγξει τα τηλεφωνικά αρχεία του Κιμ Ντο Τζιν.
...και υπήρχαν τηλεφωνήματα από μέσα από τον Μπλε Οίκο.
Που ήταν ακριβώς;
Ήταν στο γραφείο της Ομάδας Επιχειρήσεων. -Τι εννοείς μ' αυτό;
Αν το άτομο που επικοινωνούσε με τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν, είναι μέρος της Προεδρικής Φρουράς, τότε..
Σας παρακαλώ ακυρώστε την σημερινή έξοδο.
Δεν μπορώ να το ακυρώσω.
Ακόμα και αν χρειαστεί να πάω μόνος μου, θα το κάνω.
Υπάρχουν ακόμα κάποιοι από τους ανθρώπους του Κιμ στον Μπλε Οίκο, σωστά;
Πως νιώθεις;
Είσαι έτοιμος;
Εννοώ είσαι έτοιμος να πεθάνεις;